《江行俳体十二首》

钟惺 明代
潮褪金焦岸稍巉,断虹嵌壁剑双椷。
岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。
近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。
新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。
¤

拼音

cháo tuì jīn jiāo àn shāo chán, duàn hóng qiàn bì jiàn shuāng jiān.潮褪金焦岸稍巉,断虹嵌壁剑双椷。lán duī jī cuì shēn cáng hè, yǔ gé cán hóng bàn lù yán.岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。jìn hǎi shèn jīng cháo liè shì, chéng fēng yú bèi zhòu zhāng fān.近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。xīn hé xiāng biàn wú jiāng shuǐ, sī zhì xiāo xiāng yǐn shì shān.新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。¤

翻译

潮水退去,金色的沙滩和礁石渐渐显露,岸边的山崖显得格外险峻。一道残存的彩虹镶嵌在峭壁之间,如同两把收鞘的宝剑。山间云雾缭绕,层层叠叠的翠绿深处掩藏着幽深的山谷;雨水冲刷后的岩石半露在外,还残留着几片零落的红花。
靠近海岸的地方,海市蜃楼般的景象在清晨显现,仿佛集市在空中浮现;乘风破浪的鱼舟在白天扬起高高的船帆,穿行于波涛之上。新开的荷花香气弥漫在整个吴江水面,令人不禁想裁剪一袭潇湘隐士所穿的衣衫,融入这如画的山水之中。