《江行俳体十二首》

钟惺 明代
羞从狐鼠叙行踪,随例输钱买印封。
半月员程过一月,杪冬孤艇发初冬。
持符官卒尊于吏,附舶儒生贱似佣。
估客孝廉阳不问,胡床指顾太从容。
¤

拼音

xiū cóng hú shǔ xù xíng zōng, suí lì shū qián mǎi yìn fēng.羞从狐鼠叙行踪,随例输钱买印封。bàn yuè yuán chéng guò yī yuè, miǎo dōng gū tǐng fā chū dōng.半月员程过一月,杪冬孤艇发初冬。chí fú guān zú zūn yú lì, fù bó rú shēng jiàn shì yōng.持符官卒尊于吏,附舶儒生贱似佣。gū kè xiào lián yáng bù wèn, hú chuáng zhǐ gù tài cóng róng.估客孝廉阳不问,胡床指顾太从容。¤

翻译

羞与狐狸鼠辈讨论行动轨迹,例行支付钱财购买印章封条。原本计划半个月的任务却拖到一个月才完成,深冬时节,独舟启航时正值初冬。持符的官员受到尊重,而跟随船队的儒生地位低如仆佣。商人和举子表面上不被询问,主人随意指挥,态度显得过于从容。