《江南曲》

袁凯明代

江南好，流水中有鲤鱼与雁凫。
汝出取鱼与雁凫，养我堂上姑。
姑今年老，鸣声呜呜。
声呜呜，良可哀。
生而不能养，死当何时回？
死而不回，呜呜良可哀。

翻译

江南真是个好地方，溪流里有鲤鱼和大雁野鸭。你去捉些鱼和大雁野鸭来，养活我堂上的姑妈。姑妈如今已经老了，她发出呜呜的悲鸣声。这声音呜呜地响着，实在让人感到悲哀。生前不能好好赡养她，死后又何时能回来呢？如果死了都不能回来，那呜呜的悲鸣声真是太让人悲伤了。