《高陵书情，寄三原卢少府》

韦应物唐代

直方难为进，守此微贱班。
开卷不及顾，沉埋案牍间。
兵凶久相践，徭赋岂得闲。
促戚下可哀，宽政身致患。
日夕思自退，出门望故山。
君心倘如此，携手相与还。

翻译

做官之路艰难难进，只能守着这卑微的职位。打开书卷都来不及细看，整日埋头于文书案卷之中。战乱连年不断，徭役赋税哪里能停歇。政事紧迫，百姓可怜，宽政又怕惹祸上身。日夜想着辞官归隐，出门遥望故乡的山峦。如果你也有同样的想法，我们就携手一同归去。