《听嘉陵江水声寄深上人》

韦应物唐代

凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门归，了此物我情。

翻译

在陡峭的崖壁上开凿，让湍急的河水奔流而下，这壮举自古被传颂为大禹的功绩。夜晚，山间的客栈里人声鼎沸，我独自留宿，却难以安眠。水本应是平静的，石头也无声无息，为何两者相遇，竟能激起如雷般的轰鸣，震撼整个山谷？我将这感悟带回道门，以此了却物我之间的情缘。