《擬古》

田锡 宋代
峄阳生孤桐,擢干八尺高。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
天质自含响,众木非其曹。
斲为绿绮琴,古人贞金刀。
所制有法象,不敢差釐毫。
重详旧谱录,试抚观均调。
其声清以廉,闻者不贪饕。
其音安以乐,令人消郁陶。
弹宫听於君,君德如轩尧。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
愿以七宝妆,薦之於天朝。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。

拼音

yì yáng shēng gū tóng, zhuó gàn bā chǐ gāo.峄阳生孤桐,擢干八尺高。fēng yǔ méng zhī yè, luán huáng qī yǔ máo.风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。tiān zhì zì hán xiǎng, zhòng mù fēi qí cáo.天质自含响,众木非其曹。zhuó wèi lǜ qǐ qín, gǔ rén zhēn jīn dāo.斲为绿绮琴,古人贞金刀。suǒ zhì yǒu fǎ xiàng, bù gǎn chà lí háo.所制有法象,不敢差釐毫。zhòng xiáng jiù pǔ lù, shì fǔ guān jūn diào.重详旧谱录,试抚观均调。qí shēng qīng yǐ lián, wén zhě bù tān tāo.其声清以廉,闻者不贪饕。qí yīn ān yǐ lè, lìng rén xiāo yù táo.其音安以乐,令人消郁陶。dàn gōng tīng yú jūn, jūn dé rú xuān yáo.弹宫听於君,君德如轩尧。dàn shāng tīng yú chén, chén dào rú kuí gāo.弹商听於臣,臣道如夔皋。bù jué qǐ dǎo wǔ, xíng yì tóng xiáng áo.不觉起蹈舞,形逸同翔翱。yuàn yǐ qī bǎo zhuāng, jiàn zhī yú tiān cháo.愿以七宝妆,薦之於天朝。yù zhěn zhū sī xián, huī huá jìn zhě páo.玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。yī dàn nán xūn qū, jiě yùn chéng gē yáo.一弹南薰曲,解愠成歌谣。

翻译

在峄山之阳,孤零零地生长着一棵梧桐树,它的树干挺拔,高耸至八尺之遥。经历风吹雨打,枝叶渐茂,竟引得凤凰来栖,以其华美羽毛装点其间。这梧桐天生自带清音,非一般树木所能及。后来,它被巧匠用纯正的技艺,化为一张名为“绿绮”的琴,所用之刀,亦如古时贞士般精准无误。
制琴之时,遵循着自然与音乐的法度,分毫不差,每一细节皆考究至极。复审古代琴谱,轻抚之下,音韵均匀和谐,展现了琴的精妙调性。其音色清澈而纯净,闻者心灵得以净化,不再有贪婪之欲;其旋律安宁欢愉,能消除人心中的忧愁与沉闷。
弹奏宫音,仿佛君王之德行,如同古帝轩尧般高尚;转换至商音,则似贤臣之道,恰如夔与皋陶那般正直。随着乐声流转,不觉间听者起身舞蹈,身形飘逸,如同飞翔。愿以珍宝装饰此琴,进献于天朝之上。琴上镶嵌玉轸,配以朱红丝弦,光彩照人,与帝王的赤袍相映生辉。
当第一曲《南薰》响起,乐声悠扬,不仅消解了世间的怨愤,更化作传唱的歌谣,温暖人心。