《擬古》

田锡 宋代
楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬弥薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。

拼音

chǔ wǎn zhǒng fāng lán, fā shēng féng zǎo chūn.楚畹种芳兰,发生逢早春。méng yá chū jí jí, zhī yè é shēn shēn.萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。yōu cóng qiū jì lǎo, fāng qì dōng mí xūn.幽丛秋既老,芳气冬弥薰。xīn xiāng dāng hái fēng, àn ǎi lái xí rén.馨香当还风,晻蔼来袭人。bǎi cǎo mò xiāng dù, cóng zhī wèi ěr lín.百草莫相妬,从之为尔邻。shēn lín mò gài cáng, fēn rán yì zì shēn.深林莫盖藏,芬然亦自伸。

翻译

楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬弥薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
这段话的白话翻译如下:
兰花在楚地的池边,刚种下去就刚好赶上早春生长。嫩叶刚刚发芽时就充满了生机,枝叶很快就长得茂盛繁密。到了秋天,藏在深处的丛林中,兰花已然成熟,冬天时香气愈发浓烈。香气随风传来,温暖的香气扑面而来。其他草都不必嫉妒它,只要让兰花作为你们的邻居。即使深藏在森林中,兰花的芬芳也自然会散发出来。