《城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠之》

韦应物 唐代
车马日萧萧,胡不枉我庐。
方来从令饮,卧病独何如。
秋风起汉皋,开户望平芜。
即此吝音素,焉知中密疏。
渴者不思火,寒者不求水。
人生羁寓时,去就当如此。
犹希心异迹,眷眷存终始。

翻译

车马声日渐稀疏,为何不绕道来我简陋的居所?你本应随我一同饮酒,如今我却卧病在床,独自承受。秋风从汉水边吹起,我打开门,望着那一片荒芜的平原。此刻,我吝啬于传递音讯,又怎能知晓你内心的亲疏?口渴的人不会想到火,寒冷的人不会渴望水。人生漂泊不定,去留本就该如此。我仍希望我们的心意能超越形迹,那份眷恋与牵挂,愿它始终如一。