《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》

黄遵宪 清代
鸾声阁道碾安车,元老相从话踦闾。
未雨绸缪彻桑土,御冬旨蓄备桃诸。
借筹幸辟同文馆,警鼓惊传奔命书。
相戒鲂鱮休出入,吞声私泣过河鱼。

翻译

鸾声阁道碾安车,元老相从话踦闾。
道路上传来鸾鸟的声音,平稳的车子在阁道上行驶,那些德高望重的老臣们聚在一起谈论着国家大事。
未雨绸缪彻桑土,御冬旨蓄备桃诸。
趁着还没下雨就修缮房屋,准备好过冬的食物和用品。
借筹幸辟同文馆,警鼓惊传奔命书。
幸好开辟了同文馆来交流知识,但突然响起的警鼓声中传来紧急的文书。
相戒鲂鱮休出入,吞声私泣过河鱼。
大家互相告诫不要随意进出,只能忍住悲痛悄悄哭泣,就像河里的鱼一样无声地承受苦难。