《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》

黄遵宪清代

执梃降王走传车，先擒月爱后东闾。
难言赤狄初何种，终痛庭坚祀忽诸。
两帝东西争战国，九州大小混方书。
喁喁鹣鲽来无路，久已纵横海大鱼。

翻译

手拿棍棒的叛军首领逃上了驿车，先抓住了月爱，随后又拿下了东闾。难以诉说赤狄最初是什么样的存在，最终却悲痛地看到庭坚的祭祀被废弃。两个皇帝在东西方争夺天下，九州大地上的大小诸侯国混战不休，局势混乱如乱麻。曾经亲密恩爱的情侣如今无路可走，早已被卷入这波涛汹涌的大海，成为其中巨大的游鱼，自由却又无奈。