《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》

黄遵宪 清代
雷动星驰入贡车,舌人环列护爻闾。
但占风雨都来享,偶断苞茅便问诸。
宅北曾分羲仲命,绥南远赐赵佗书。
盟津八百争朝会,犹记征祥纪白鱼。

翻译

雷声轰隆,星辰疾行,进贡的车马络绎不绝。翻译们围成一圈,守护着这重要的仪式。无论是风雨交加,人们都来参与庆典;偶尔礼仪上的小疏漏,也会引来关切的询问。在北方,曾有分配给羲仲的任务与使命,而南方,则有着皇帝赐予赵佗书信的遥远恩典。回想起孟津之会,八百诸侯争相前来朝见的盛况,那象征吉祥的白鱼,至今仍被铭记于历史长河之中。