《香港感怀十首》

黄遵宪清代

便积金如斗，能从聚窟消。
蛮云迷宝譬，脂夜荡花妖。
龙女争盘镜，鲛人斗织绡。
珠帘春十里，难遣可怜宵。

翻译

宝藏堆积如山，从山洞中消散。云雾遮蔽宝藏，如同蛮族遗失的珍宝。夜晚的水面荡漾，花在妖难较美地摇曳。龙女争夺圆镜，鲛人搏斗如同织绡。春日的珠帘绵延十里，却难以驱散可怜的夜晚。