《香港感怀十首》

黄遵宪清代

岂欲珠崖弃，其如城下盟。
帆樯通万国，壁垒遏三城。
虎穴人雄据，鸿沟界末明。
传闻哀痛诏，犹洒泪纵横。

翻译

哪里是想舍弃这片疆土，只因城下被迫立约实在痛心。千帆万船通向各国，壁垒森严守护三城。虎穴虽险，英雄仍据守；楚河汉界分明，却还未划清界限。听说那充满哀痛的诏书传来，依旧让人泪落不止。