《范张二姬弹筝》

李开先 明代
豢养小双鬟,粆筝特入玄。
雁排金粟柱,鹤唳紫丝弦。
误免周郎顾,音由秦女传。
席前看指拨,纤手更堪怜。

拼音

huàn yǎng xiǎo shuāng huán, shā zhēng tè rù xuán.豢养小双鬟,粆筝特入玄。yàn pái jīn sù zhù, hè lì zǐ sī xián.雁排金粟柱,鹤唳紫丝弦。wù miǎn zhōu láng gù, yīn yóu qín nǚ chuán.误免周郎顾,音由秦女传。xí qián kàn zhǐ bō, qiàn shǒu gèng kān lián.席前看指拨,纤手更堪怜。

翻译

养着两个小丫鬟,专门教她们弹筝,技艺渐渐进入高妙之境。排列筝柱如同大雁排成金色的粟粒,拨动琴弦时仿佛仙鹤在清唳,声音从紫色丝弦上传出。曾经因为技艺未臻完美,侥幸避开了像周瑜那样懂音律的人的注意;而今这美妙的乐音,却似秦地美女传来的动人旋律。坐在席前看着她用手指轻轻拨弦,那双纤细灵巧的手更显得楚楚动人。