《赐貂纪事用福清少师韵二首》

孙承宗 明代
温纶初下腊全消,百万同看帝赐貂。
鹅鹳阵成青海岸,鹭鹓行对紫宸朝。
华颠老尽兜鍪重,甲首欢腾塞马骄。
拜罢明恩还手额,不知何箸借筹辽。
¤

拼音

wēn lún chū xià là quán xiāo, bǎi wàn tóng kàn dì cì diāo.温纶初下腊全消,百万同看帝赐貂。é guàn zhèn chéng qīng hǎi àn, lù yuān xíng duì zǐ chén cháo.鹅鹳阵成青海岸,鹭鹓行对紫宸朝。huá diān lǎo jǐn dōu móu zhòng, jiǎ shǒu huān téng sāi mǎ jiāo.华颠老尽兜鍪重,甲首欢腾塞马骄。bài bà míng ēn huán shǒu é, bù zhī hé zhù jiè chóu liáo.拜罢明恩还手额,不知何箸借筹辽。¤

翻译

皇帝的诏令初下,寒冬便已过去,千万人一同瞻仰帝王赐予的貂裘。将士列阵如鹅鹳齐飞,列队如白鹭翱翔,整齐地面对朝廷。年华老去,盔甲却依旧沉重;前锋骑兵在边塞纵马欢腾,意气风发。谢过皇恩后,我以手加额沉思,却不知该用什么办法来筹划辽东的战事。