《春怀六首》

孙承宗 明代
边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。
南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。
霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。
却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。
¤

拼音

biān chéng dēng huǒ jìng hú jiā, huàn jiǎ shuí kān wèn shì jiā.边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。nán běi xùn tóu zhòng jiā zhài, dōng xī hé kǒu duì fú chá.南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。shuāng diāo mù yè qīng wēi yuǎn, rì yā fú sāng yìng jué huá.霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。què xiàn tíng sōng ráo gǔ yì, qiú zhī bù xià mù qī yā.却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。¤

翻译

边疆小城的灯火照亮了夜晚,胡笳的声音已然沉寂。那些披甲上阵的勇士们,谁还有空闲去顾及家中的温暖。北方和南方的边境哨所紧紧相邻,东西流向的河流口,船只来往穿梭。秋霜让树叶凋零,却也使得那里的威严更加清冽,落日余晖映照在东方,更显出壮丽的景色。真是让人羡慕那庭院中的古松,枝干虬曲,即使夜幕降临,也不见乌鸦栖息其上,透着一股超脱尘世的古朴意趣。