《水龙吟》

梁羽生 当代
天边缥缈奇峰,曾是我旧时家处。
拂袖去来,软尘初踏,石门西住。
短锄栽花,长诗佐酒,几回凝伫。
惯裂笛吹云,高歌散雾,振衣上,千严树。
莫学新声后主,恐词仙笑侬何苦。
摘斗移星,惊沙落月,辟开云路。
蓬岛旧游,员峤新境,从头飞渡。

拼音

tiān biān piāo miǎo qí fēng, céng shì wǒ jiù shí jiā chù.天边缥缈奇峰,曾是我旧时家处。fú xiù qù lái, ruǎn chén chū tà, shí mén xī zhù.拂袖去来,软尘初踏,石门西住。duǎn chú zāi huā, cháng shī zuǒ jiǔ, jǐ huí níng zhù.短锄栽花,长诗佐酒,几回凝伫。guàn liè dí chuī yún, gāo gē sàn wù, zhèn yī shàng, qiān yán shù.惯裂笛吹云,高歌散雾,振衣上,千严树。mò xué xīn shēng hòu zhǔ, kǒng cí xiān xiào nóng hé kǔ.莫学新声后主,恐词仙笑侬何苦。zhāi dòu yí xīng, jīng shā luò yuè, pì kāi yún lù.摘斗移星,惊沙落月,辟开云路。péng dǎo jiù yóu, yuán jiào xīn jìng, cóng tóu fēi dù.蓬岛旧游,员峤新境,从头飞渡。

翻译

天边那座朦胧神秘的山峰,曾是我昔日居住的地方。我挥一挥衣袖,告别过去,踏入尘世,在石门西侧住了下来。用短锄种花,以长诗佐酒,多少次静静地伫立沉思。我常常吹起洞箫,让音符穿透云霄,高声歌唱驱散迷雾,整理衣衫攀登上千层树木。
不要学那后主写出哀怨的新词,恐怕连词中的仙人都会笑你太过凄苦。我有摘星揽月、移星换斗的豪情,能让沙漠惊惧,让月亮坠落,开辟出一条通往云端的道路。回忆起在蓬莱仙岛的旧游时光,又憧憬着员峤仙境的新奇旅程,我决心从头开始,跨越一切飞向远方。