《偶吟遣怀》

向敏中 宋代
昔为宰辅居黄阁,今作元戎控夏台。
万里苍黔渐受赐,一方清晏有何才。
紫宸杳杳弥年别,红旆翩翩映日开。
将相官荣如我少,不须频献手中杯。

拼音

xī wèi zǎi fǔ jū huáng gé, jīn zuò yuán róng kòng xià tái.昔为宰辅居黄阁,今作元戎控夏台。wàn lǐ cāng qián jiàn shòu cì, yī fāng qīng yàn yǒu hé cái.万里苍黔渐受赐,一方清晏有何才。zǐ chén yǎo yǎo mí nián bié, hóng pèi piān piān yìng rì kāi.紫宸杳杳弥年别,红旆翩翩映日开。jiàng xiàng guān róng rú wǒ shǎo, bù xū pín xiàn shǒu zhōng bēi.将相官荣如我少,不须频献手中杯。

翻译

曾经作为宰相,位居朝堂高位,如今却成了统帅,掌控着边疆重地。万里之外的百姓逐渐受到恩泽,而我在这一方土地上,又能有什么才能去维持清平呢?紫禁城遥远,多年未曾相见,红色的旗帜在阳光下飘扬。将相的高官厚禄,像我这样年少便得到的并不多,不必频频举杯庆祝。