《余避地千金圩屡游殳史两山酒酣兴发赋诗一首》

贝琼 明代
神人夜割蓬莱股,苍然尚作青狮舞。
殳基得道此飞腾,烟火千家自成坞。
前年盗起官军下,存者如星才四五。
我来欲置读书床,出入未愁穿猛虎。
山寒月黑无人声,夹道长松作风雨。
佩环何日归公主,泉下铜棺掞千古。
石仆麒麟罢官守,林宿鸱鸮闻鬼语。
苦耽胜概惜残年,共说当时悲老父。
锦绣池台已零落,田翁八十锄新土。
伤哉土俗尊巫觋,伏腊荒祠沸箫鼓。
祠旁凿井深不枯,云气随龙有时吐。
试上崔嵬望沃洲,直将培鞬齐天姥。
春前野桃浑欲放,雪尽黄精亦堪煮。
兴来起挟李长庚,重载琵琶双玉女。

翻译

传说中有仙人夜晚割取蓬莱山的腿肉,那苍翠之色依旧如青狮舞动。殳基在此得道飞升,烟火笼罩下千家万户自成村落。前些年盗贼兴起,官军到来,幸存者寥寥无几,如同星辰般只剩下四五颗。我来此地打算安置读书床,进出不必担忧猛虎穿行。山中寒冷月色昏暗,无人声喧哗,夹道长松似风雨呼啸。不知何日公主能佩环归来,泉下的铜棺已历经千古。石雕麒麟仆倒不再守墓,林中宿鸟鸱鸮仿佛听到鬼语。人们沉醉于胜景而惋惜残年,老父们讲述当年悲惨故事。昔日锦绣池台如今零落,八十岁的田翁在新土上锄地。可叹当地风俗尊崇巫觋,伏腊时节荒祠箫鼓喧嚣。祠旁深井不枯,云气随龙时而吐露。试着登上高山望向沃洲,直将小山与天姥山相提并论。春前野桃即将绽放,雪尽后黄精亦可煮食。兴致来时欲携李长庚同游,再带上两位玉女共赏琵琶。