《秋怀》

贝琼 明代
露下百草变,凄凄天地秋。
亦如中年客,玉颜安可留。
山鸣迅商激,水涸行潦收。
恩方改团扇,意复存弊裘。
梧桐叶尽脱,孤雏夜啾啾。
光景忽已逝,感之双涕流。

翻译

当露水洒落,百草随之变换颜色,凄凉的秋意笼罩着整个天地。就像人到中年,曾经光鲜的容颜又怎能永远留住呢?山间传来阵阵急促的风声,如同悲秋之曲,河水干涸,路上的积水也悄然消失。昔日的恩爱情深,如今却像换季时收起的团扇,而心中那份情意,仿佛还停留在早已破旧的衣裘上。梧桐树的叶子一片片落下,夜晚里孤零零的小鸟发出哀鸣。时光匆匆流逝,一转眼美好的光景已不再,想到这些,不禁泪流满面。