《苕溪陆文宝挟笔过云间持卷求余言而一时缙绅》

贝琼明代

谩秃霜毫临北海，更求雪茧写兰亭。
也知不改无盐陋，浪抹青红斗尹邢。

翻译

手持磨损的毛笔面对北海，还想要用雪白的茧纸书写兰亭序。心里明白即使涂抹再多的粉黛，也无法改变本质的平凡，徒劳地在表面妆饰青红，争艳斗妍，终究不过是自欺欺人罢了。