《四景山水》

张以宁 明代
山雨瀑如雪,林寒松未花。
遥看飞阁起,知有梵王家。
一僧归得晚,云湿满袈裟。
崖断石林合,风高云叶飘。
人归雨脚外,高阁望中遥。
应是天台路,幽期在石桥。
秋褵白云晚,霜林红树多。
野桥山郭外,行子暮来过。
为问小摇落,江南今若何?
寒月白千峰,林深路绝踪。
遥知僧定起,疏响在高松。
亦欲剡溪去,其如山海重。

拼音

shān yǔ pù rú xuě, lín hán sōng wèi huā.山雨瀑如雪,林寒松未花。yáo kàn fēi gé qǐ, zhī yǒu fàn wáng jiā.遥看飞阁起,知有梵王家。yī sēng guī dé wǎn, yún shī mǎn jiā shā.一僧归得晚,云湿满袈裟。yá duàn shí lín hé, fēng gāo yún yè piāo.崖断石林合,风高云叶飘。rén guī yǔ jiǎo wài, gāo gé wàng zhōng yáo.人归雨脚外,高阁望中遥。yìng shì tiān tāi lù, yōu qī zài shí qiáo.应是天台路,幽期在石桥。qiū lí bái yún wǎn, shuāng lín hóng shù duō.秋褵白云晚,霜林红树多。yě qiáo shān guō wài, háng zǐ mù lái guò.野桥山郭外,行子暮来过。wèi wèn xiǎo yáo luò, jiāng nán jīn ruò hé? hán yuè bái qiān fēng, lín shēn lù jué zōng.为问小摇落,江南今若何?寒月白千峰,林深路绝踪。yáo zhī sēng dìng qǐ, shū xiǎng zài gāo sōng.遥知僧定起,疏响在高松。yì yù shàn xī qù, qí rú shān hǎi zhòng.亦欲剡溪去,其如山海重。

翻译

山间的雨如同飞雪,树林里寒冷的松树上还未开花。远远望去,飞阁拔地而起,我知道那里有佛寺。一位僧人归来得很晚,身上的袈裟被雨水打湿了。悬崖断裂,石林合拢,高处的风吹动着云朵,像叶子一样飘动。人们走在雨后的路上,高高的楼阁在远处遥遥可见。这里应该是通往天台的路,那幽静的约会地点应该是在石桥边。秋天的傍晚,白云悠悠,霜降后林子里红叶特别多。野外的小桥边,山城之外,行人傍晚时分经过这里。我想问问,这小小的凋零景象,江南现在怎么样了呢?寒月照耀着千座山峰,树林深处路迹全无。我知道僧人一定是在禅定后起身,稀疏的声音在高高的松树间响起。我也想去剡溪看看,只是山海阻隔,难以前往。