《游句容同林景和县尹子尚规登僧伽塔赋》

张以宁 明代
嵯峨崇明塔,拔地一千丈。
我攀青云梯,倏到飞鸟上。
微风韵金铎,初日丽银榜。
维时十月交,叶脱天宇旷。
群山东南奔,平川叠波浪。
云间三茅峰,圜立俨相向。
碧瓦浮鳞鳞,兹邑亦云壮。
鸡鸣四关开,攘攘异得丧。
塔中宴坐仙,怜汝在尘坱。
古时登临人,今者亦何往。
俯观世蜉蝣,仰叹彼龙象。
乃知昆仑巅,可以小穹壤。
同游皆隽英,超遥寄心赏。
霜飙天际来,毛发飒森爽。
太白去千年,吾何独惆怅。

拼音

cuó é chóng míng tǎ, bá dì yī qiān zhàng.嵯峨崇明塔,拔地一千丈。wǒ pān qīng yún tī, shū dào fēi niǎo shàng.我攀青云梯,倏到飞鸟上。wēi fēng yùn jīn duó, chū rì lì yín bǎng.微风韵金铎,初日丽银榜。wéi shí shí yuè jiāo, yè tuō tiān yǔ kuàng.维时十月交,叶脱天宇旷。qún shān dōng nán bēn, píng chuān dié bō làng.群山东南奔,平川叠波浪。yún jiān sān máo fēng, huán lì yǎn xiāng xiàng.云间三茅峰,圜立俨相向。bì wǎ fú lín lín, zī yì yì yún zhuàng.碧瓦浮鳞鳞,兹邑亦云壮。jī míng sì guān kāi, rǎng rǎng yì dé sàng.鸡鸣四关开,攘攘异得丧。tǎ zhōng yàn zuò xiān, lián rǔ zài chén yǎng.塔中宴坐仙,怜汝在尘坱。gǔ shí dēng lín rén, jīn zhě yì hé wǎng.古时登临人,今者亦何往。fǔ guān shì fú yóu, yǎng tàn bǐ lóng xiàng.俯观世蜉蝣,仰叹彼龙象。nǎi zhī kūn lún diān, kě yǐ xiǎo qióng rǎng.乃知昆仑巅,可以小穹壤。tóng yóu jiē juàn yīng, chāo yáo jì xīn shǎng.同游皆隽英,超遥寄心赏。shuāng biāo tiān jì lái, máo fà sà sēn shuǎng.霜飙天际来,毛发飒森爽。tài bái qù qiān nián, wú hé dú chóu chàng.太白去千年,吾何独惆怅。

翻译

高耸的崇明塔直插云霄,有一千丈高。我顺着青石台阶一步步攀登,转眼就到了飞鸟都难以企及的高度。微风吹来,带着金铃清脆的声音;初升的太阳照在银色的匾额上,光彩夺目。正值十月交替时节,树叶纷纷飘落,天空显得格外辽阔。群山从东南方向奔涌而来,平原上的丘陵如同层层波浪。云雾之间隐约可见三座茅峰,整齐地环绕着,彼此对望。城中的碧瓦闪烁着鳞光,这座城池也称得上壮观了。
清晨鸡鸣,四面城门开启,人们熙熙攘攘,各自为生活奔波,有人欢喜,有人失落。塔中静坐的仙人,怜悯地看着尘世间的纷扰。古时候登高远望的人,如今又在哪里?俯瞰世间芸芸众生,如蜉蝣般渺小;仰望那高山巨象,不禁心生敬畏。这才明白,站在昆仑之巅,天地也不过如此渺小。与我同游的都是才俊之士,我们超然物外,寄托心灵于美景之中。天边吹来一阵霜风,连头发都感到清爽畅快。李白离开已千年,我又何必独自感伤呢?