《挽周先生明府四首》

曹学佺 明代
白马驱驰楚国阴,西州消息半浮沉。
中山箧满皆飞语,流水弦孤孰赏音。
邻笛一声闻雁落,墓门千古听猿吟。
余生不尽酬知己,宁但吴钓挂隔林。

拼音

bái mǎ qū chí chǔ guó yīn, xī zhōu xiāo xī bàn fú chén.白马驱驰楚国阴,西州消息半浮沉。zhōng shān qiè mǎn jiē fēi yǔ, liú shuǐ xián gū shú shǎng yīn.中山箧满皆飞语,流水弦孤孰赏音。lín dí yī shēng wén yàn luò, mù mén qiān gǔ tīng yuán yín.邻笛一声闻雁落,墓门千古听猿吟。yú shēng bù jìn chóu zhī jǐ, níng dàn wú diào guà gé lín.余生不尽酬知己,宁但吴钓挂隔林。

翻译

在楚国的阴影下,白马疾驰而过,那边远的西州消息时有时无,仿佛沉浮于水面之间。中山之地的箱箧里装满了流言蜚语,那孤独的琴弦弹奏着谁又能听得懂的音乐呢?邻家传来的一声笛音,如同大雁惊飞落下;千年古墓前,猿猴的哀鸣久久回荡。我的余生无法完全报答那些知遇之恩,又怎能简单地将宝剑挂在树林间了事呢?