《挽周先生明府四首》

曹学佺 明代
长安闻讣客魂惊,一夜关山挽不成。
夙昔但挥离别泪,如何能尽死生情。
风前残烛吹南浦,雪里孤身恸北平。
国士厚恩酬未得,夷门肝胆向谁倾。
¤

拼音

cháng ān wén fù kè hún jīng, yī yè guān shān wǎn bù chéng.长安闻讣客魂惊,一夜关山挽不成。sù xī dàn huī lí bié lèi, rú hé néng jǐn sǐ shēng qíng.夙昔但挥离别泪,如何能尽死生情。fēng qián cán zhú chuī nán pǔ, xuě lǐ gū shēn tòng běi píng.风前残烛吹南浦,雪里孤身恸北平。guó shì hòu ēn chóu wèi dé, yí mén gān dǎn xiàng shuí qīng.国士厚恩酬未得,夷门肝胆向谁倾。¤

翻译

长安传来噩耗,客居他乡的我心头一震,整夜辗转反侧,仿佛关山阻隔,无法挽回逝去的一切。往日离别时的泪水,如今又如何能道尽生死之间的深情?风中的残烛摇曳在南浦,雪地里我孤身一人,悲痛难抑,仿佛北平的寒冷直刺心扉。国家的恩情尚未报答,我满腔的热血与忠诚,又该向谁倾诉?