《苏幕遮 温温铅鼎,光透廉帏,造化争驰》

潜真子 元代
火初炎,归玉户。
满鼎温温,遍体周天度。
水火抽添依大数。
尽到丹田,须遣教烧住。
自然光,非昼暮。
光射帘帏,可照千千步。
内养还丹他自做。
造化功夫,神圣如针炬。

拼音

huǒ chū yán, guī yù hù.火初炎,归玉户。mǎn dǐng wēn wēn, biàn tǐ zhōu tiān dù.满鼎温温,遍体周天度。shuǐ huǒ chōu tiān yī dà shù.水火抽添依大数。jǐn dào dān tián, xū qiǎn jiào shāo zhù.尽到丹田,须遣教烧住。zì rán guāng, fēi zhòu mù.自然光,非昼暮。guāng shè lián wéi, kě zhào qiān qiān bù.光射帘帏,可照千千步。nèi yǎng huán dān tā zì zuò.内养还丹他自做。zào huà gōng fū, shén shèng rú zhēn jù.造化功夫,神圣如针炬。

翻译

火焰初起时,回归玉炉中。鼎内温暖充盈,热气流转全身,贯通天地之间。水与火的增减要依照自然定数。全部沉入丹田之后,就要控制火力慢慢停住。这时体内自然生出光芒,不似白昼也不像黄昏。这光穿透帘幕,能照亮千步之遥。内在修养成就还丹,全凭自身自然运行。这种造化功夫,精妙神奇如同针灸般精准入微。