《红绣鞋》

贯云石元代

挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。
四更过，情未足；
情未足，夜如梭。
天哪，更闰一更儿妨甚么！

翻译

我们挨着身子靠在窗边一同赏云，肩并肩坐在枕畔对月而歌。听着更漏数着时辰，心中满是愁绪又害怕天明四更已过。四更过了，情意未尽；情意未尽，夜色如梭般飞逝。天啊，再添一更又何妨！