《沁园春》

李道纯 元代
说与学人,火无斤两,候无卦爻。
也没抽添,也无作用,既无形象,不必烹炮。
件件非真,般般是假,着意作工空谩劳。
君知否,但一切声色,都是讹肴。
见闻知觉俱抛。
直打并、灵台无一毫。
更休言炉灶,休寻药物,虚灵不昧,志力坚牢。
神室虚闲,灵源澄静,就里自然天地交。
全真辈,苟不全真性,劫运宁逃。

拼音

shuō yǔ xué rén, huǒ wú jīn liǎng, hòu wú guà yáo.说与学人,火无斤两,候无卦爻。yě méi chōu tiān, yě wú zuò yòng, jì wú xíng xiàng, bù bì pēng pào.也没抽添,也无作用,既无形象,不必烹炮。jiàn jiàn fēi zhēn, bān bān shì jiǎ, zhuó yì zuò gōng kōng mán láo.件件非真,般般是假,着意作工空谩劳。jūn zhī fǒu, dàn yī qiè shēng sè, dōu shì é yáo.君知否,但一切声色,都是讹肴。jiàn wén zhī jué jù pāo.见闻知觉俱抛。zhí dǎ bìng líng tái wú yī háo.直打并、灵台无一毫。gèng xiū yán lú zào, xiū xún yào wù, xū líng bù mèi, zhì lì jiān láo.更休言炉灶,休寻药物,虚灵不昧,志力坚牢。shén shì xū xián, líng yuán chéng jìng, jiù lǐ zì rán tiān dì jiāo.神室虚闲,灵源澄静,就里自然天地交。quán zhēn bèi, gǒu bù quán zhēn xìng, jié yùn níng táo.全真辈,苟不全真性,劫运宁逃。

翻译

告诉那些求道之人,修炼之道如同火无重量,时辰不靠卦象标记。无需添加或减少,也没有特定的操作步骤,既没有具体形态,自然不必像烹饪那样繁琐处理。一切看似实在之物,其实皆非真谛,种种表象不过是虚假幻象,刻意追求只会是徒劳无功。你知道吗?所有能听到、看到、感知到的,往往都是误导与错觉。
应当摒弃眼见耳闻、知识见解,直至心灵深处不存丝毫杂念。更不必谈论炼丹炉灶,也不需外求灵药,只要保持心性清明不昧,意志坚定如山。让内心的神殿空灵安闲,灵性的源泉澄清宁静,在这样的内在状态下,自然能够达到天人合一的境界。真正的修行者,如果不能彻悟真我本性,又怎能逃脱世间的劫难轮回呢?
这段话以诗意的语言,传达了修道在于内心清净、超脱外物束缚的哲理,强调了精神层面的修养重于形式上的修炼。