《沁园春》

李道纯 元代
道本虚无,虚无生一,一二成三。
更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。
体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。
虚无妙,具形各相貌,虚里包含。
虚中密意深探。
致虚极、工夫问老聃。
那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。
象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。
诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。

拼音

dào běn xū wú, xū wú shēng yī, yī èr chéng sān.道本虚无,虚无生一,一二成三。gèng sān shēng wàn wù, wù jiē xū huà, xíng xíng xiāng shòu, wù wù jiāo cān.更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。tǐ tǐ yuán xū, tóu tóu běn yī, wèi xǔ cháng rén qǔ cì tán.体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。xū wú miào, jù xíng gè xiàng mào, xū lǐ bāo hán.虚无妙,具形各相貌,虚里包含。xū zhōng mì yì shēn tàn.虚中密意深探。zhì xū jí gōng fū wèn lǎo dān.致虚极、工夫问老聃。nà xū jì zhàn rán, wú zhōng jiū jìng, xū wú jiān dá, kān pò qú tán.那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。xiàng dì zhī xiān, wēi yīn nà pàn, qīng jìng xū wú shú yǒu dān.象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。zhū xuán juàn, yǐ xū wú huì dào, qǐ shǒu hé nán.诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。

翻译

道原本是虚无的,从虚无中生出一,一与二化为三。三又衍生出万物,万物最终归于虚化。形态传递形态,物与物彼此交融。每一事物本质上都是虚的,源头都归于同一个整体,这并非普通人可以随便谈论的。虚无之中蕴含着奥妙,每一种形体都有各自的面貌,而这些都在虚无中被包容。
深入探求虚无中的深意,达到极致的虚无,需要像老聃那样下功夫修行。在虚寂宁静中,找到无中的究竟真理,贯通虚无的本质,看破瞿昙所悟之道。在象帝之前、威音之外,清净虚无,谁能真正承担?众多玄妙之士,以虚无来体悟大道,恭敬地顶礼膜拜,与道相和。