《沁园春》

李道纯 元代
身处玄门,不遇真师,徒尔劳辛。
若绝学无为,争知阖癖,多闻博学,宁脱根尘。
固守自然,终成断灭,着有着无都不真。
般般假,那星儿妙处,参访高人。
一言说破元因。
直指丹头精气神。
问一穷玄关,本无定位,两般灵物,只在心身。
动静相因,有无交入,五气朝元万善臻。
幽奇处,把一元簇在,一个时辰。

拼音

shēn chǔ xuán mén, bù yù zhēn shī, tú ěr láo xīn.身处玄门,不遇真师,徒尔劳辛。ruò jué xué wú wéi, zhēng zhī hé pǐ, duō wén bó xué, níng tuō gēn chén.若绝学无为,争知阖癖,多闻博学,宁脱根尘。gù shǒu zì rán, zhōng chéng duàn miè, zhe yǒu zhe wú dōu bù zhēn.固守自然,终成断灭,着有着无都不真。bān bān jiǎ, nà xīng ér miào chù, cān fǎng gāo rén.般般假,那星儿妙处,参访高人。yī yán shuō pò yuán yīn.一言说破元因。zhí zhǐ dān tóu jīng qì shén.直指丹头精气神。wèn yī qióng xuán guān, běn wú dìng wèi, liǎng bān líng wù, zhī zài xīn shēn.问一穷玄关,本无定位,两般灵物,只在心身。dòng jìng xiāng yīn, yǒu wú jiāo rù, wǔ qì cháo yuán wàn shàn zhēn.动静相因,有无交入,五气朝元万善臻。yōu qí chù, bǎ yī yuán cù zài, yí gè shí chén.幽奇处,把一元簇在,一个时辰。

翻译

身处道门之中,如果没有遇到真正的师父指导,一切努力都是徒劳。如果只是断绝学问无所作为,又怎能明白其中的奥秘;即使博学多闻,也难以摆脱世俗的束缚。固守自然之道,最终只会走向虚无;执着于有或无,都不是真正的道理。一切都是假象,只有去拜访高人,才能领悟那一点点的奇妙之处。
一句话点破根本原因:修炼的核心在于精气神。问及玄关所在,它本无固定位置;两样灵物,只存在于身心之间。动静相生,有无交融,五气归元时万般美好都将汇聚。在最幽深奇妙的地方,把一元之气凝聚在一个时辰之内。