《自代内赠》

李白唐代

宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山？
一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。

翻译

宝刀斩断流水，水流却永不停歇。我的心意追随你而去，缠绵之情也如这流水般无尽。离别后，门前的草儿在秋巷中由枯黄转为碧绿，扫尽了又再生，茂盛地铺满了你走过的痕迹。凤凰初遇时彼此相知，雄鸟惊飞，雌鸟也各自离去。游云飘落到了哪座山？一去便再无归期。商船从大楼出发，我知道你已到了秋浦。