《折桂令》

张可久元代

倚栏杆不尽兴亡。
数九点齐州，八景湘江。
吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。
白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。

翻译

倚着栏杆，心中感慨万千，历史的兴衰仿佛无尽。俯瞰九州大地，湘江的八景依旧美丽。吟咏古诗，词句飘香，笛声悠扬，仿佛在召唤仙人，酒杯中的兴致绵长。远方的树木笼罩在朦胧的烟云中，空寂的山间，雪月映衬出苍凉的景象。白鹤成双成对，剑客气宇轩昂，华丽的辞藻琅琅上口，仿佛在诉说着一段段动人的故事。