《人月圆吴门怀古》

张可久元代

山藏白虎云藏寺，池上老梅枝，洞庭归兴，香柑红树，鲈银丝，白家池馆，吴宫花草，可似当时，最怜人处，啼鸟夜月，犹怨西施。

翻译

山中藏着猛虎般威严的白石，云雾缭绕之处隐匿着古寺。池塘边的老梅树斜逸出枝，洞庭湖畔唤起归乡之情。金黄香柑挂满红叶树梢，银光闪闪的鲈鱼在水中游弋。白氏家族的池馆华美依旧，吴宫中的花草繁茂如昔。这一切是否还如当年模样？最惹人怜爱的是，夜月下鸟儿啼鸣，似乎仍在为西施的离去而哀怨。