《赠段七娘》

李白唐代

罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

翻译

罗袜轻盈地踏过水面，激起细小的尘埃，这样的景象怎能让人安心去追寻真挚的情意呢？千杯绿色的美酒又何惧醉倒，只因那美丽女子的容颜，便足以让人心神荡漾，难以自持。