《人月圆秋日湖上北曲聊乐府前集今》

张可久元代

笙歌苏小楼前路，杨柳尚青青。
画船来往，总相宜处，浓淡阴晴。
杖藜闲暇，孤坟梅影，半岭松声。
老猿留坐，白云洞口，红叶山亭。

翻译

苏小楼前的道路上，笙歌轻扬，绿柳依然嫩青。船只在水面上来来回回，无论是在浓云密布还是晴空万里的时候，都显得恰到好处。手持藜杖，悠闲自得，孤零零的坟墓旁有梅花的影子轻轻摇曳，半山腰传来松涛阵阵。老猿在远处停留，白云环绕在洞口，红叶点缀着山亭，一切都显得如此和谐而宁静。