《人月圆寄源芝田禅师北曲聊乐府前集今》

张可久元代

龙湫山上云屯寺，别是一乾坤。
桧参百丈，雪深半尺，梅瘦三分。
几时亲到，松边弄水，月下敲门。
相思无奈，烟萝洞口，立尽黄昏。

翻译

在龙湫山上，有一座云屯寺，那里仿佛是另一个世界。那里的桧树高耸入云，仿佛有百丈之高；雪深至半尺，而梅花却显得更加娇小玲珑。不知何时，我能亲自走到那松树旁，感受流水的清凉，在月光下轻轻敲响门扉。心中满是对那里的思念，却无可奈何，只能在烟萝洞口，一直站立到黄昏降临。