《卖花声 词品卷六》

黄澄 元代
人过天街,晓色担头红紫。
满筠筐、浮光浪蕊。
画楼睡醒,正眼横秋水。
听新腔、一声催起。
吟红叫白,报道蜂儿知未。
隔东西、余音软美。
迎门争买,早斜簪云髻,助春娇、粉香帘底。

拼音

rén guò tiān jiē, xiǎo sè dān tóu hóng zǐ.人过天街,晓色担头红紫。mǎn yún kuāng fú guāng làng ruǐ.满筠筐、浮光浪蕊。huà lóu shuì xǐng, zhèng yǎn héng qiū shuǐ.画楼睡醒,正眼横秋水。tīng xīn qiāng yī shēng cuī qǐ.听新腔、一声催起。yín hóng jiào bái, bào dào fēng ér zhī wèi.吟红叫白,报道蜂儿知未。gé dōng xī yú yīn ruǎn měi.隔东西、余音软美。yíng mén zhēng mǎi, zǎo xié zān yún jì, zhù chūn jiāo fěn xiāng lián dǐ.迎门争买,早斜簪云髻,助春娇、粉香帘底。

翻译

人们走过天街,拂晓的色彩映照在他们肩头的担子上,那上面盛开着红紫相间的花朵。满满一筐鲜花,闪烁着微光,带着露珠和花瓣的芬芳。画楼里的美人刚刚睡醒,她的眼波如同秋水般横流。此时,远处传来一阵新颖动听的歌声,催促着一天的开始。
那卖花人的歌声中吟唱着红色与白色的花名,似乎是在告诉蜜蜂是否该来采蜜了。东西方向隔开的距离里,余音袅袅,柔软而美妙。门口的人们争相购买这些鲜花,很快便将它们斜插在乌黑的发髻上。这鲜花不仅增添了春日的娇艳,还让帘底下的女子更加粉香四溢,显得格外妩媚动人。