《代美人愁镜二首》

这是一面金光闪闪的鹊鸟镜，在明亮的镜子前清晰可见。轻轻拂去镜上的尘埃，如冰轮般的明月映照其中，光辉清澈而圆满。红颜昨日还娇艳动人，今天却已衰老；去年才初现白发，如今却已增添许多。胭脂花粉徒然遮掩容颜，照见的只有寂寞与凄凉。
美人赠送我这面雕有盘龙的宝镜，照亮了我身穿的金色轻纱衣裳。时常在月下轻拂镜面，只为珍惜那普照人间的余晖。镜中那只金鹊仿佛仍在飞翔不灭，镜下却只剩我独自思念，情深难寄。
自从夫君离家远行，像箭离弦般一去不返，出门时说归期不远，可年复一年，音信全无。狂风吹起，我的心也碎了，泪水无声滑落，滴在镜前的菱花上。