《定风波 玉虚宗师十月二十八日诞,丁卯?》

张雨 元代
阁成后,拜镇南王赐衣之宠,喜而作歌漆点方瞳雪覆眉。
鹤巢殿角与云齐。
笑挈蓬莱三百丈。
更向。
白云层外着丹梯。
步障诸峰霜似锦。
借问。
高寒那与世人知。
杨子贤王新有教。
淡染。
高丽绫子制荷衣。

翻译

阁楼建成后,受到镇南王赐衣的恩宠,心中欢喜,于是作歌咏志。漆黑的眼眸点缀着方正的神采,白雪般的白发覆在眉间。仙鹤栖息在殿角,仿佛与云朵齐平。我笑着提起蓬莱仙境那三百丈的壮丽景象,更向高处追寻,在白云缭绕的层巅架起通往天际的丹梯。
四周山峰环绕,霜华如锦绣般铺展。不禁想问,这种居于高处的清寒之感,又怎能被凡人所知晓?杨子贤王新近传授了教诲,心境愈加淡泊。于是用高丽绫子裁制了一件荷叶般的衣裳,以表心志。