《太常引 漫翁新制画舫湖中,予为名其舫?》

张雨 元代
莫将西子比西湖。
千古一陶朱。
生怕在楼居。
也用着风帆短蒲。
银瓶索酒,并刀斫脍,船背锦模糊。
堤上早传呼。
那个是烟波钓徒。

翻译

不要简单地把西子的美貌和西湖的美景相比。西湖自古以来就像一位独特的先生,拥有着千古的风采。生怕住在楼上看不全那美景,还是划船出一趟吧!即便只是一叶小舟,也能看尽景色。湖上的人们,手握酒杯,刀光剑影,热闹非凡。船舷上的锦缎在灯光下显得朦朦胧胧。湖堤上传来早早的呼唤声,湖面上飘着几叶小船,船上的人悠然垂钓。