《浪陶沙 周晋仙讳文璞者,有词云,还了?》

张雨 元代

行到江南知是梦,雪压渔船。
盘礴古梅边。
也信前缘。
鹅黄雪白又醒然。
一事最奇君听取。
明日新年。
晋仙宋南渡来名士,一号方泉老人,此词鲜于困学每爱书之。
百年后,方外士张雨追和一章,以为笑乐,惜困学公不能为我赏音抛下杖头钱。
取次高眠。
玉梅金缕孟家蝉。
说着钱塘都似梦,懒问游船。
谁信酒垆边。
别有仙缘。
自家天地一陶然。
醉写桃符都不记,明日新

翻译

走到江南,才知这不过是一场梦,雪花落在渔船上。坐在古梅旁静坐沉思,也相信这是前世的缘分。鹅黄色与雪白交替出现,令人清醒而感动。有一件事最是奇特,你要听好:明天就是新年。
晋仙是南宋南渡时的一位名士,又号方泉老人,这首词常常被鲜于困学所书写喜爱。百年之后,方外之士张雨追和了一首,以此为乐。可惜困学先生已不在,无法再为我欣赏这首词、品评其中妙处。
放下手中的酒钱,随意高卧休息。玉梅与金缕装饰的蝉形发饰,提起孟家旧事。一说起杭州,仿佛都在梦中,早已懒得再去问那游船的消息。
谁又能信,在酒肆旁边,还另有一段仙境般的因缘?自己的心中自有天地,怡然自得。醉中写桃符,却连字迹都已忘记,只记得明日又是新的一年。