《如梦令》

张雨元代

绿锦峰峦似绣。
曲折一渠冰溜。
中有养疴人，欹枕北窗清昼。
清昼。
清昼。
胡蝶还知梦否。

翻译

绿意盎然的山峰如锦绣般层叠起伏，一条蜿蜒曲折的水渠凝结着晶莹的冰溜。在这静谧的画卷中，有位正在疗养的病人，他斜倚在北向窗户边，悠享这清朗的白昼时光。白昼静静流淌，宁静而明亮。不知那翩翩起舞的蝴蝶，是否知晓这病人心中的梦境呢？