《木兰花慢 和黄一峰闻筝》

张雨 元代
尽弹筝仕女,会银甲,骤冰弦。
看蝉影**,莺声历历,鸿阵翩翩。
哀音暮年多感,柰对花、对酒更闻鹃。
却恐乘云飞去,缠头袅住非烟。
乌丝缀谱倩陈玄。
雅调为谁传。
嗟江上峰青,湘皋木落,与挟飞仙。
正须丝竹陶写,尽胜渠、槌拍事枯禅。
莫负金尊皓月,难留锦瑟华年。

翻译

弹筝的仕女们身着银甲,手指急促地划过冰凉的琴弦。眼前似乎映出蝉影舞动、黄莺歌声清晰可闻,雁群翩翩飞过的景象。这哀怨的乐声在暮年听来格外感伤,更何况是在花前月下,又添上杜鹃悲啼之声。真怕这旋律美妙得仿佛能乘云而去,却又缠绵悱恻,萦绕不散。用乌黑的丝线编缀曲谱,请来高手陈玄传续这高雅的调子。只叹江边山峰依旧青翠,湘水岸边树木凋零,如此美景,何不携手飞仙共赏。
此刻正需丝竹之音来舒缓心绪,这远胜过枯坐敲禅的修行。切莫辜负了金樽中的美酒与当空的明月,青春年华如同锦瑟的妙音,一去不返,应当珍惜。