《梧叶儿》

徐再思元代

山色投西去，羁情望北游，湍水向东流。
鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟。
聚车马关津渡口。

翻译

山色渐渐向西隐去，心中的羁旅之情却望着北方。湍急的河水向东奔流。三家小店旁有鸡鸣狗吠，五月的池塘边已显出秋天的凉意，风雨中一叶扁舟独自前行。车马在关津渡口汇聚。