《蝶恋花》

张野 元代
狼藉春衫愁万点。
半是征尘,半是啼痕染。
别久流光空冉冉。
料想病颊成双靥。
罗带同心香未敛。
甚日兰舟,重把归装检。
极目画楼烟雾掩。

拼音

láng jí chūn shān chóu wàn diǎn.狼藉春衫愁万点。bàn shì zhēng chén, bàn shì tí hén rǎn.半是征尘,半是啼痕染。bié jiǔ liú guāng kōng rǎn rǎn.别久流光空冉冉。liào xiǎng bìng jiá chéng shuāng yè.料想病颊成双靥。luó dài tóng xīn xiāng wèi liǎn.罗带同心香未敛。shén rì lán zhōu, zhòng bǎ guī zhuāng jiǎn.甚日兰舟,重把归装检。jí mù huà lóu yān wù yǎn.极目画楼烟雾掩。

翻译

春衫已经破旧不堪,满是愁绪点点。一半沾染了旅途的尘土,一半浸透了泪水斑斑。离别已久,时光空自缓缓流转,料想你病中的面容,也该泛起了两片红晕。
衣带上还留着同心结的香气,仍未散尽。不知何时才能乘上那载满归思的船,再次整理重返故地的行囊。极目远望,只见高楼在烟雾中若隐若现,遮掩了思念的方向。