《满江红 次李公敏梨花韵》

王旭 元代
客里光阴,又逢禁烟寒食节。
花外鸟、唤人沽酒,一声清切。
风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁。
对芳华、一片惜春心,谁边说。
难便与,东君别。
更莫把,繁英折。
恨山香舞罢,玉鸾飞怯。
休道梅花同梦好,黄昏只解供愁绝。
洗妆来、应笑老书生,头如雪。

翻译

时光匆匆,又到了禁烟寒食的时节。花丛外鸟儿啼鸣,仿佛在呼唤人们去买酒,声音清脆动人。风雨袭来,只让繁花如云锦般散乱,但那尘世的污浊却沾染不到花朵纯净的肌肤。面对这美好的春光,心中满是惜春之情,可又能向谁诉说呢?实在不忍心与春天告别,更不要去折那些盛开的繁花。遗憾的是,山香舞结束后,连玉鸾都害怕飞起。别再说什么梅花入梦的美好了,黄昏时分只会让人增添无尽的愁绪。当她卸下妆容,或许会嘲笑我这个头发花白的老书生吧。