《清平乐》

周权 元代
南楼剧饮,梦到清虚府。
曲听霓裳难记谱。
缥缈白鸾飞舞。
桂花枝上秋光。
翠云影里疏黄。
殿冷*娥不闭,人间散与清香。

拼音

nán lóu jù yǐn, mèng dào qīng xū fǔ.南楼剧饮,梦到清虚府。qū tīng ní cháng nán jì pǔ.曲听霓裳难记谱。piāo miǎo bái luán fēi wǔ.缥缈白鸾飞舞。guì huā zhī shàng qiū guāng.桂花枝上秋光。cuì yún yǐng lǐ shū huáng.翠云影里疏黄。diàn lěng é bù bì, rén jiān sàn yǔ qīng xiāng.殿冷*娥不闭,人间散与清香。

翻译

在南楼纵情饮酒,梦中游历至清虚仙境。聆听那霓裳羽衣曲,却难以记下其复杂乐谱。只见白鸾在云雾间翩翩起舞,姿态缥缈动人。桂花树上,秋日的光芒洒落在金黄的花瓣上,于翠绿云影间更显稀疏而明亮。冷清的月宫中,嫦娥并未掩门独居,而是将清幽香气洒向人间各处。
(*注:原句“殿冷*娥不闭”中“*娥”疑为“嫦娥”之误,故此处以“嫦娥”代之,以符合意境及常识。)