《清平乐 怀古》

周权 元代
残山剩水,陌上多尘土。
此地当时分汉楚。
俯仰几番今古。
暮云野树苍茫。
秋风荒草沙场。
极目寒鸦归外,数家篱落斜阳。

拼音

cán shān shèng shuǐ, mò shàng duō chén tǔ.残山剩水,陌上多尘土。cǐ dì dāng shí fēn hàn chǔ.此地当时分汉楚。fǔ yǎng jǐ fān jīn gǔ.俯仰几番今古。mù yún yě shù cāng máng.暮云野树苍茫。qiū fēng huāng cǎo shā chǎng.秋风荒草沙场。jí mù hán yā guī wài, shù jiā lí luò xié yáng.极目寒鸦归外,数家篱落斜阳。

翻译

残缺的山,零落的水,田间路上尽是尘土。这里曾经是汉楚分争的地方。转眼之间,已是几度今古变迁。暮色中,云朵飘远,野树苍茫一片。秋风吹过荒草,昔日战场显得格外冷清。极目望去,寒鸦成群飞向远方,夕阳斜照,映出几户人家篱笆边的静谧景象。