《水调歌头 庆寿》

周权 元代
潇洒晋文物,奇伟鲁衣冠。
暂赋淮南招隐,泉石寄清闲。
才压建安六七,胸吞云梦八九,余子笑谈间。
未颉水苍佩,虹气射龙泉。
烛花妍,沉水焕,酒波翻。
左弧纪瑞,莱衣五色戏斓斑。
庭列森森玉树,座拥骈骈珠履,金碗蔗浆寒。
何以祝君寿,一笑指南山。

拼音

xiāo sǎ jìn wén wù, qí wěi lǔ yì guān.潇洒晋文物,奇伟鲁衣冠。zàn fù huái nán zhāo yǐn, quán shí jì qīng xián.暂赋淮南招隐,泉石寄清闲。cái yā jiàn ān liù qī, xiōng tūn yún mèng bā jiǔ, yú zi xiào tán jiān.才压建安六七,胸吞云梦八九,余子笑谈间。wèi jié shuǐ cāng pèi, hóng qì shè lóng quán.未颉水苍佩,虹气射龙泉。zhú huā yán, chén shuǐ huàn, jiǔ bō fān.烛花妍,沉水焕,酒波翻。zuǒ hú jì ruì, lái yī wǔ sè xì lán bān.左弧纪瑞,莱衣五色戏斓斑。tíng liè sēn sēn yù shù, zuò yōng pián pián zhū lǚ, jīn wǎn zhè jiāng hán.庭列森森玉树,座拥骈骈珠履,金碗蔗浆寒。hé yǐ zhù jūn shòu, yī xiào zhǐ nán shān.何以祝君寿,一笑指南山。

翻译

晋朝的文物显现出一种洒脱不羁的魅力,鲁地的服饰展现出奇异而伟岸的风采。暂且吟唱一首淮南的招隐诗,将心灵寄托于清幽的泉石之间。
才华横溢,堪比建安年间那六七位杰出的诗人;胸襟宽广,能容纳云梦泽八九分的浩瀚。在言谈笑语之中,众人的才华都被轻轻带过。
未曾佩戴水苍色的佩饰,却有如彩虹般耀眼的气势,直射向龙泉般的锋芒。烛光摇曳生姿,沉香散发出迷人的光芒,酒液在杯中翻滚跳跃。
左手持着象征吉祥的弧箭,右手舞动着色彩斑斓的莱衣,庭院里排列着如同玉树一般的美物,座位上簇拥着如同珍珠般光彩夺目的宾客,金碗中的甘甜蔗浆在冬日里散发着凉爽的气息。
如何为君庆祝寿辰呢?只需一笑,便能引得南山之寿,寓意长长久久的祝福。