《渔家傲》

欧阳玄 元代
四月都城冰碗冻。
含桃初荐瑛盘贡。
南寺新开罗汉洞。
伊蒲供。
杨花满院莺声弄。
岁幸上京车驾动。
近臣准备銮舆从。
建德门前飞玉*。
争持送。
葡萄马乳归银瓮。

拼音

sì yuè dū chéng bīng wǎn dòng.四月都城冰碗冻。hán táo chū jiàn yīng pán gòng.含桃初荐瑛盘贡。nán sì xīn kāi luó hàn dòng.南寺新开罗汉洞。yī pú gōng.伊蒲供。yáng huā mǎn yuàn yīng shēng nòng.杨花满院莺声弄。suì xìng shàng jīng chē jià dòng.岁幸上京车驾动。jìn chén zhǔn bèi luán yú cóng.近臣准备銮舆从。jiàn dé mén qián fēi yù.建德门前飞玉*。zhēng chí sòng.争持送。pú táo mǎ rǔ guī yín wèng.葡萄马乳归银瓮。

翻译

四月的京城,冰碗中盛着凉爽的冻品,初熟的樱桃鲜亮诱人,被精心摆放在精美的瑛盘中作为贡品。南边的寺庙最近新开了一个罗汉洞,僧人们正虔诚地以伊蒲供奉佛祖。寺院内,杨花如雪飘满庭院,黄莺的歌声在枝头婉转嬉戏。
时值佳节,皇上即将启程前往上京,身边的近臣们正紧张有序地为皇上的銮驾做着准备。建德门前,礼炮犹如飞舞的玉片般凌空炸响,人们争相前来送行,场面热烈而庄重。待到皇上起驾,人们将葡萄美酒与马乳酒满满装入银瓮之中,以供沿途享用。
这就是四月京城的景象:冰碗冻品消暑气,樱桃贡果显春意;南寺罗汉洞新开,僧侣虔诚献伊蒲;杨花漫舞莺语脆,皇家出行展威仪;建德门前炮声响,群臣百姓争相送;葡萄马乳银瓮盛,伴随御驾赴上京。